Gallaudet University to University of Colorado at Colorado Springs buses and trains from $285

Here are some trips other travelers have found on Routefriend.
$285
2d 5h
2 stops
Amtrak
$447
2d 6h
3 stops
Megabus Amtrak